You can change the saved OSRS account details from within the RuneMate client, without needing to delete your RuneMate account and creating a new one. To do so, just delete the OSRS account saved in the RuneMate client and re-add it.
I take it that's what you're wanting to do?