It would be nice to have functionality to empty herb sack/gem bag when banking. Same with soul bearer, but I'd imagine the logic for it would be a bit more complicated for looting.
Also the ability to update inventory/equipment loadouts. It's a bit of a pain to have to remove a loadout, resave...