My bad.
The bot doesn't find and interact with a majority of the loot items at all. The log shows no attempt of looting anything, except for a herb, like grimy avantoe.
No, the skill levels don't go up when I use the potions. I tried attacking, and then popping a potion, lvl remained the same...