If you've merged your account with Jagex Launcher, you can no longer use the standalone RuneLite client, Nor the others, You can only use the Jagex Launcher.
This again, Is just a temporary fix, I don't know how RuneMate could bypass this, as its not something they'd have a plugin for, as you...