Edit: Nobody addressed you but I actually encountered a similar problem and resolved it.
Strangely enough, sometimes you have to intentionally mismatch case sensitivity. Even if the game shows it being capitalized, try leaving it out. Try all permutations. I guess it's a bug.