First add a npc (for Banker) or game object (for Bank) condition node. When hovering the drop downs the query builder pops up. Toggle the reachable or surroundings reachable option to filter for reachable banks. Only then interact with them.
If you want to interact with a specific door or...